1 00:00:00,400 --> 00:00:01,960 You're not telling me very well. 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,670 I'm fine telling you, policeman. 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,910 The fact that you don't want to understand it... 4 00:00:08,190 --> 00:00:10,830 it gives me the feeling that I will need a lawyer. 5 00:00:11,110 --> 00:00:12,590 Now let's see what we do. 6 00:00:15,400 --> 00:00:18,760 Well, from this point on we go down the well... 7 00:00:21,830 --> 00:00:24,350 and essentially we are down the road. 8 00:00:24,870 --> 00:00:27,920 (Olga) We'll have to dig 25 meters. 9 00:00:28,710 --> 00:00:31,670 (Antonis) That is, if we dig 25 meters, did we go out lockers? 10 00:00:31,800 --> 00:00:35,070 (Olga) No, at 25 meters we will find it the wall... 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,070 that separates us from the lockers. 12 00:00:37,200 --> 00:00:39,110 (Manolis) Cement wall 60 cm. 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,150 And another 2 cm steel plate. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,430 (Olga) As the digging progresses, at the same time we will also put rails. 15 00:00:45,430 --> 00:00:47,840 On the rails we will have a wagon, so that we can... 16 00:00:47,960 --> 00:00:49,710 to remove the rubble faster. 17 00:00:50,030 --> 00:00:54,240 These are the lockers. I want to open as many as we can. 18 00:00:54,960 --> 00:00:58,350 (Olga) We will have a van exactly above the wellhead. 19 00:00:59,430 --> 00:01:03,000 What we take out of the well will go in straight into the van. 20 00:01:03,790 --> 00:01:06,590 We leave the generator and the tools in the tunnel... 21 00:01:07,920 --> 00:01:09,070 and we leave. 22 00:01:09,230 --> 00:01:11,590 It's time to tell us whether you are in or not. 23 00:01:11,840 --> 00:01:13,000 Within. 24 00:01:15,350 --> 00:01:16,480 Within. 25 00:01:17,710 --> 00:01:18,870 Inside! 26 00:01:19,680 --> 00:01:20,790 Me... 27 00:01:21,350 --> 00:01:22,480 ... like. 28 00:01:27,070 --> 00:01:28,230 -Within. -Within. 29 00:01:28,510 --> 00:01:30,200 [Steps] 30 00:01:32,760 --> 00:01:33,950 Joy? 31 00:01:34,840 --> 00:01:36,640 [Series Soundtrack] 32 00:03:04,680 --> 00:03:06,240 [Voices of protest - traffic noises] 33 00:03:06,360 --> 00:03:09,000 (Journalist) Dozens of customers who they kept safe deposit boxes in the bank... 34 00:03:09,120 --> 00:03:12,680 have been gathered here since morning, in order to be informed... 35 00:03:12,800 --> 00:03:15,400 about what exactly happened with their properties. 36 00:03:15,710 --> 00:03:20,080 The feelings of despair and rage are painted on their faces. 37 00:03:21,030 --> 00:03:23,190 - Good morning. - What good morning, my girl? 38 00:03:23,470 --> 00:03:24,800 Is this how good mornings are? 39 00:03:24,910 --> 00:03:27,520 -Did you keep a safe deposit box at the bank? - Indeed. 40 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 -Did they take a lot of things from you? - I don't know, girl. 41 00:03:30,080 --> 00:03:32,190 We've been here for three hours. No one tells us anything. 42 00:03:32,310 --> 00:03:34,680 Not even how many mailboxes they stole, nor which ones. 43 00:03:35,560 --> 00:03:38,000 We are ruined! We lost our fortunes! 44 00:03:38,520 --> 00:03:42,590 As you people have heard are outraged at the silence of the fish... 45 00:03:42,710 --> 00:03:44,680 maintained by the bank's management. 46 00:03:44,800 --> 00:03:47,750 So far, he maintains the same attitude and the police. 47 00:03:48,030 --> 00:03:50,910 It's the first time it's happened something like this in our country. 48 00:03:51,030 --> 00:03:54,280 An unprecedented incident, which has been characterized as... 49 00:03:54,710 --> 00:03:56,310 "the riff of the century". 50 00:03:56,680 --> 00:04:00,560 According to exclusive information from a reliable source... 51 00:04:00,680 --> 00:04:03,590 located near the environment of the bank... 52 00:04:04,310 --> 00:04:06,560 Shall we shout? more police officers? 53 00:04:06,960 --> 00:04:08,430 I see them in wild moods. 54 00:04:08,560 --> 00:04:10,000 This is what we were missing now, come in too! 55 00:04:10,120 --> 00:04:13,000 In the last great crisis that we spent ten years ago... 56 00:04:13,120 --> 00:04:15,150 we saved the buyout thanks to you. 57 00:04:15,280 --> 00:04:18,190 And now, thanks to you again, I don't see us getting away with it. 58 00:04:18,510 --> 00:04:21,240 What do you mean, Mr. President? Is it my fault that it happened? 59 00:04:21,360 --> 00:04:23,120 The alarm has been sounding since Friday. 60 00:04:23,240 --> 00:04:25,480 You came here yourself twice and you didn't take it easy... 61 00:04:25,600 --> 00:04:27,920 while they were here digging under your nose 62 00:04:28,040 --> 00:04:30,390 No, excuse me. They weren't digging under my nose. 63 00:04:30,510 --> 00:04:32,270 They were digging five meters underground. 64 00:04:32,390 --> 00:04:34,950 The truth is, Mr. President, that, whoever was in his place... 65 00:04:35,070 --> 00:04:37,000 it would never cross his mind in what happened. 66 00:04:37,120 --> 00:04:40,270 However, to evaluate them correctly your partners and employees... 67 00:04:40,390 --> 00:04:43,390 that they are not 5 meters below from earth, it's in the offices next door... 68 00:04:43,510 --> 00:04:45,830 -it could blow your mind. -What do you mean? 69 00:04:45,950 --> 00:04:49,000 I mean it's impossible those who made the riff... 70 00:04:49,120 --> 00:04:51,360 to have no partner within the bank. 71 00:04:51,480 --> 00:04:53,430 How did they know where to dig and where will they enter from? 72 00:04:53,630 --> 00:04:55,800 Please, Mr. President, my hon in this bank... 73 00:04:55,920 --> 00:04:59,310 Your value, Kurtidis, is value that the bank you manage has. 74 00:04:59,430 --> 00:05:02,390 And the value of our bank has been underestimated to such an extent... 75 00:05:02,510 --> 00:05:07,000 that, if we do not disappear completely, they will buy us for a piece of bread. 76 00:05:07,240 --> 00:05:08,920 Anyway, gentlemen... 77 00:05:09,480 --> 00:05:12,800 what matters right now is let's find a way... 78 00:05:12,920 --> 00:05:14,510 to avoid the crisis. 79 00:05:14,630 --> 00:05:19,430 And the sharing of responsibilities I think that can wait, eh? 80 00:05:20,040 --> 00:05:23,240 We must call out the perpetrators with 200,000,000 drachmas. 81 00:05:23,830 --> 00:05:27,430 This is how we show customers that we respect the loss of property... 82 00:05:27,800 --> 00:05:30,600 and we do everything we can us so that the perpetrators can be found... 83 00:05:30,720 --> 00:05:32,390 and therefore also the stolen goods. 84 00:05:32,510 --> 00:05:36,750 We reimburse customers whose the lockers were stolen with 5 million drachmas. 85 00:05:37,160 --> 00:05:41,560 And with all due respect, Mr. President, we never mention anywhere... 86 00:05:41,720 --> 00:05:44,750 possible human involvement of the bank in the robbery. 87 00:05:44,920 --> 00:05:47,120 This stigma must never fall upon us. 88 00:05:47,240 --> 00:05:50,390 Correctly! We've had enough of TV, that leaves spikes... 89 00:05:50,800 --> 00:05:52,600 and creates impressions. 90 00:05:52,950 --> 00:05:55,750 Well then, sue them for defamation. 91 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 You are the lawyer, that's what you get paid for. 92 00:05:57,830 --> 00:05:59,680 You get paid too to find solutions. 93 00:05:59,800 --> 00:06:01,750 The journalists we want them on our side. 94 00:06:01,870 --> 00:06:04,430 Otherwise they will hang our ar**dies on the pegs. 95 00:06:05,040 --> 00:06:07,560 Do you have something serious to suggest? Because the only serious suggestions... 96 00:06:07,680 --> 00:06:09,360 I didn't hear them from you but from him. 97 00:06:09,480 --> 00:06:12,190 Yes, and you think that with her we will stop the proposal... 98 00:06:12,310 --> 00:06:16,360 hemorrhaging the bank? Because to me this seems like bleeding. 99 00:06:17,390 --> 00:06:19,600 - I don't understand you. - I will explain to you, sir. 100 00:06:19,720 --> 00:06:23,070 ten years ago, by pure luck and circumstance... 101 00:06:23,360 --> 00:06:27,950 found these 100 million and saved the bank from certain takeover. 102 00:06:28,240 --> 00:06:31,950 You believe, then, that now, and after depositors and shareholders are leaving... 103 00:06:32,070 --> 00:06:37,040 with 200 million as a proclamation will the bank be saved? 104 00:06:37,600 --> 00:06:40,600 But these will not go away immediately from the bank, Mr. Kourtidis. 105 00:06:40,720 --> 00:06:42,720 They will leave if the perpetrators are found. 106 00:06:42,830 --> 00:06:45,800 And if the perpetrators are found and with them the stolen goods... 107 00:06:45,920 --> 00:06:48,560 we regain our lost reliability, which means... 108 00:06:48,680 --> 00:06:51,950 more depositors, more shareholders, more investors. 109 00:06:52,070 --> 00:06:55,040 And then the 200 million it won't be a problem. 110 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 200 million won't be problem. 111 00:06:58,040 --> 00:07:00,830 -The 1.5 billion? Will it be? - Which one? 112 00:07:02,270 --> 00:07:05,680 -What 1.5 billion? - It's simple math, sir. 113 00:07:05,920 --> 00:07:10,160 301 slots by 5,000,000 each, it makes us something more... 114 00:07:10,270 --> 00:07:13,950 from 1.5 billion. And even this amount... 115 00:07:14,270 --> 00:07:17,390 should be paid immediately. So I don't see... 116 00:07:17,510 --> 00:07:20,950 how with these moves we can to save the bank. 117 00:07:21,310 --> 00:07:24,040 We try to save what can be saved, Curtides. 118 00:07:24,310 --> 00:07:27,800 And the only thing that is definitely not saved it's your head Did you understand? 119 00:07:35,430 --> 00:07:37,680 And why shouldn't I know? 120 00:07:38,680 --> 00:07:42,630 -You don't trust me? - I didn't want to burden you too... 121 00:07:45,040 --> 00:07:47,750 and keep thinking where will such a risk come out. 122 00:07:48,750 --> 00:07:51,040 Yes, we didn't want you to feel pressured either psychologically. 123 00:07:51,830 --> 00:07:55,600 But we had no other solution. We thought about it long until we make the decision... 124 00:07:55,720 --> 00:07:57,120 for such movement. 125 00:07:58,950 --> 00:08:01,360 And it is certain that you can trust them? 126 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 They are burnt too. 127 00:08:05,270 --> 00:08:07,430 What they had to lose, they have lost. 128 00:08:08,240 --> 00:08:11,000 Yes, we also did research, we didn't go in blindly. 129 00:08:11,360 --> 00:08:12,750 They are good guys. 130 00:08:13,600 --> 00:08:15,160 I mean, so to speak... 131 00:08:15,750 --> 00:08:19,750 you will set up the big trick to smite the mighty. 132 00:08:20,360 --> 00:08:21,630 Wasn't it time? 133 00:08:23,160 --> 00:08:24,680 They have broken us up. 134 00:08:28,070 --> 00:08:30,360 And what brand will it have? that chain with the paddocks? 135 00:08:33,600 --> 00:08:36,080 Oh, we haven't decided that yet. 136 00:08:37,150 --> 00:08:40,960 Let's clear things up with lawyers first the cooperative procedures... 137 00:08:41,440 --> 00:08:43,270 and then we see the name. It's nothing. 138 00:08:44,960 --> 00:08:46,270 What can I say? 139 00:08:47,550 --> 00:08:49,480 Good luck guys. 140 00:08:50,750 --> 00:08:53,270 I hope everything goes well without obstacles. 141 00:08:54,750 --> 00:08:56,630 Let's see a white day. 142 00:08:58,720 --> 00:09:00,870 (Manolis) Everyone should get trained in it. 143 00:09:01,360 --> 00:09:04,630 The training will take place over hours and days which will be convenient for all of us. 144 00:09:04,870 --> 00:09:07,360 We don't want anyone to miss out from his work... 145 00:09:07,790 --> 00:09:09,750 or from any of his obligations. 146 00:09:10,390 --> 00:09:12,440 Prisons, prisons and so on. 147 00:09:13,510 --> 00:09:15,120 We said, we don't give a target. 148 00:09:15,910 --> 00:09:17,200 Go ahead, Michael. 149 00:09:19,750 --> 00:09:22,320 [Compressor Noise] 150 00:09:26,750 --> 00:09:29,080 My motherfucker! Now I understand how my father felt 151 00:09:30,790 --> 00:09:31,910 -Bring it on! -(Antonis) What? 152 00:09:32,030 --> 00:09:33,550 -Bring it! -(Antonis) Take it. 153 00:09:35,670 --> 00:09:37,200 [Compressor Noise] 154 00:09:39,790 --> 00:09:41,670 Leave it! Get out of here! 155 00:09:46,440 --> 00:09:48,550 [Compressor Noise] 156 00:09:53,120 --> 00:09:55,240 There you are, you worthless people. Natural talent. 157 00:09:55,870 --> 00:09:59,000 -He's celebrating that he punched a cement block. -Screw him and you, so I can see you. 158 00:09:59,120 --> 00:10:00,750 Oil painter - graphic artist. 159 00:10:07,750 --> 00:10:09,440 [Compressor Noise] 160 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 To hell with it! 161 00:10:18,200 --> 00:10:20,440 Well, here we go. Theme, your turn. 162 00:10:23,960 --> 00:10:25,670 [Compressor Noise] 163 00:10:25,790 --> 00:10:28,630 (Manolis) Oxygen welding. Essential tool. 164 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 Especially for drilling metal... 165 00:10:31,790 --> 00:10:35,670 but also to open doors, if we force with the crowbar. 166 00:10:36,270 --> 00:10:39,870 So guys... My specialty. Keep an eye out... 167 00:10:41,030 --> 00:10:44,240 and if we have a steady hand, the metal melts like butter. 168 00:10:59,120 --> 00:11:03,960 Attention! We never, ever turn the lighter in the bottles because... 169 00:11:04,630 --> 00:11:05,790 boom. 170 00:11:05,960 --> 00:11:07,030 Where else can we go? 171 00:11:07,150 --> 00:11:09,000 Don't... make jokes like that. 172 00:11:09,150 --> 00:11:12,270 Let him vent. He misses him the chick throws some shit... 173 00:11:12,390 --> 00:11:13,670 to shine. 174 00:11:13,790 --> 00:11:16,510 You may see it as game, but I take it seriously. 175 00:11:16,630 --> 00:11:18,600 - Show us, Michael. -(Antonis) Yes, Argyris. 176 00:11:18,720 --> 00:11:21,480 - You're all over him, stop, come on! -Okay, baby, we made a joke. 177 00:11:21,870 --> 00:11:23,480 Are you done? So... 178 00:11:23,870 --> 00:11:26,870 the bottles always in an upright position and well supported. 179 00:11:27,320 --> 00:11:29,240 Gas is dangerous. Yes; 180 00:11:30,510 --> 00:11:31,670 Silver? 181 00:11:33,030 --> 00:11:34,720 We need one like that. 182 00:11:35,480 --> 00:11:37,750 - Say it, it's done. -Certainly; 183 00:11:39,240 --> 00:11:41,440 No vehicle found who will resist me. 184 00:11:48,720 --> 00:11:51,360 -(Antonis) Why are you bending over? -Fuck you, tall. 185 00:11:51,480 --> 00:11:53,600 [Laughter Antony] 186 00:11:53,720 --> 00:11:55,750 (Argyris) Shut up, you'll wake up the guard, motherfucker! 187 00:11:58,550 --> 00:12:03,080 [Suspense Music] 188 00:12:24,440 --> 00:12:25,600 (Antonis) Oops! 189 00:12:26,000 --> 00:12:27,550 The guard doesn't sleep. 190 00:12:29,390 --> 00:12:31,440 Well, yes... I wouldn't sleep either. 191 00:12:31,600 --> 00:12:33,080 - What do you want, hey? -Let me see too. 192 00:12:33,200 --> 00:12:35,080 - This is not for children. - Let me see. 193 00:12:41,840 --> 00:12:43,360 [Scream] 194 00:12:44,120 --> 00:12:45,600 [Voices] 195 00:12:45,750 --> 00:12:48,000 (Woman) There's someone out there! 196 00:12:49,870 --> 00:12:51,390 Calm down, come on. 197 00:12:52,320 --> 00:12:54,000 Calmly. Be quiet. 198 00:13:06,440 --> 00:13:07,750 Are you sure? 199 00:13:07,960 --> 00:13:09,750 I saw him, I tell you. He was scary. 200 00:13:09,870 --> 00:13:11,390 Fuck you, fucked up! 201 00:13:11,600 --> 00:13:13,870 That's what the girl did, and we stopped it. 202 00:13:14,000 --> 00:13:15,670 My dear, I don't see anything. 203 00:13:15,790 --> 00:13:17,550 Look closely, I saw him, I saw him! 204 00:13:17,670 --> 00:13:19,390 -You didn't see anything baby, okay? - I saw him! 205 00:13:19,510 --> 00:13:21,000 - I looked. -After I saw him! 206 00:13:21,120 --> 00:13:22,630 - You didn't see him. - I saw him! 207 00:13:22,910 --> 00:13:24,550 - You didn't see him. - I saw him. 208 00:13:24,910 --> 00:13:26,360 You didn't see him... 209 00:13:27,320 --> 00:13:28,600 - But... -Mmm? 210 00:13:29,000 --> 00:13:30,150 I saw him... 211 00:13:30,630 --> 00:13:33,390 You didn't see him. Now you'll see him, huh? 212 00:13:37,320 --> 00:13:38,600 [Door Slam] 213 00:13:45,550 --> 00:13:47,870 Resurrection! High, I've located the target. 214 00:13:48,150 --> 00:13:50,870 Go where we went and hold chilies, and I'm coming to get you. 215 00:13:51,960 --> 00:13:53,480 My shoes! 216 00:13:57,910 --> 00:14:02,550 [Suspense Music] 217 00:14:25,910 --> 00:14:27,120 (Antonis) Come on! 218 00:14:29,480 --> 00:14:31,200 (Antonis) Come on! Come! 219 00:14:32,440 --> 00:14:35,750 Come on, straight ahead. Come. 220 00:14:38,750 --> 00:14:39,960 Come. 221 00:14:41,510 --> 00:14:43,200 - Stop. - Is it just him? 222 00:14:44,480 --> 00:14:45,910 Kit's cousin. 223 00:14:53,200 --> 00:14:56,320 [Shoe Clap] 224 00:15:01,910 --> 00:15:05,000 -(Themis) What is this? -Michael's cousin stilt walker. 225 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 That's how it's explained. 226 00:15:06,870 --> 00:15:08,750 Here they are, the secrets of the profession. 227 00:15:08,870 --> 00:15:10,910 -Chili, huh? - Well done, Argyri! 228 00:15:13,000 --> 00:15:15,240 The van is here... Niko. 229 00:15:16,200 --> 00:15:17,390 Are you taking over? 230 00:15:23,120 --> 00:15:24,630 Here we go. 231 00:15:50,360 --> 00:15:53,840 Natasha? come on These are last year's. 232 00:16:19,840 --> 00:16:21,080 [Laughter] 233 00:16:21,870 --> 00:16:23,120 Nice. 234 00:16:39,030 --> 00:16:42,270 [The machine takes off - exclamations of joy] 235 00:16:57,360 --> 00:17:00,200 - How are you, Michael? - All right, Mr. Director. 236 00:17:01,510 --> 00:17:03,200 Just tell your daughter... 237 00:17:03,960 --> 00:17:06,830 to let him now and then the clutch don't keep it pressed. 238 00:17:06,960 --> 00:17:09,880 Only when changing gear or when the car goes to stop. 239 00:17:10,480 --> 00:17:13,000 -Don't turn off. -Okay, Michael, I'll tell her. 240 00:17:13,110 --> 00:17:15,480 But, as you understand, women and cars... 241 00:17:16,750 --> 00:17:19,880 - Will you make it today? - Yes, yes. With this you will leave. 242 00:17:20,200 --> 00:17:21,480 Oh hello. 243 00:17:21,880 --> 00:17:23,270 Mr. Director... 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,480 with that little leave I asked you for for before Christmas... 245 00:17:27,590 --> 00:17:29,680 Twenty days, Michael? are you doing well 246 00:17:29,790 --> 00:17:32,400 Twenty days is not a holiday, it's a prison. 247 00:17:32,830 --> 00:17:35,790 Mr. Director, I have to run my father to the doctors. 248 00:17:35,920 --> 00:17:38,310 Parkinson's has broken him up. 249 00:17:38,590 --> 00:17:40,400 And everything gives me new ones. 250 00:17:40,510 --> 00:17:43,960 Yes, like your daughter's car, good time The bottom ride has taken him. 251 00:17:44,070 --> 00:17:48,640 Now it tells me something stinging and blood to pee. 252 00:17:49,310 --> 00:17:52,480 - Surely someone will be a protector. -Okay, I'll do something. 253 00:17:52,880 --> 00:17:54,960 But twenty days, my child? A lot! 254 00:17:55,310 --> 00:17:57,200 For no dime, we're talking about it. 255 00:17:58,750 --> 00:18:01,000 There is nothing we can do. 256 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Uh... that car you told me about, your cousin's? 257 00:18:05,110 --> 00:18:07,160 Where it turns off for no reason? Well I don't remember? 258 00:18:07,510 --> 00:18:11,000 There is always a reason. What if I find him? Can something be done? 259 00:18:11,790 --> 00:18:14,830 If it wasn't for my father, I wouldn't ask you to. 260 00:18:15,240 --> 00:18:17,000 We said, I'll take care of it. 261 00:18:29,750 --> 00:18:32,590 -How's it going, Odysseus? - It's going fine. 262 00:18:33,110 --> 00:18:34,640 People drink, drink. 263 00:18:35,070 --> 00:18:36,960 -Good evening. -Good evening. 264 00:18:39,680 --> 00:18:41,440 Hey babe, not in the house. 265 00:18:42,070 --> 00:18:45,310 -Why; Will it be the first time? -It smells and bothers Christina. 266 00:18:45,590 --> 00:18:47,880 Then my old man starts, and we kill ourselves. 267 00:18:48,400 --> 00:18:51,240 - Hey, let's go to the yard. - With such a cold? Sit over here. 268 00:18:51,400 --> 00:18:54,160 Hug I'll take you in a little while for the third round. 269 00:18:54,750 --> 00:18:56,480 I've been seeing you a little lately. 270 00:18:58,750 --> 00:19:01,310 - Do you have another one? -What should I do with the other one, my love? 271 00:19:01,550 --> 00:19:03,510 -You do it for ten. - Yes... 272 00:19:04,270 --> 00:19:06,750 but you cancel many appointments for me now lately 273 00:19:07,070 --> 00:19:10,960 -And I'll cancel more for you. - You're kidding. Why? 274 00:19:11,440 --> 00:19:13,830 Well, the holidays are about to start the double shifts. 275 00:19:14,000 --> 00:19:16,400 Come, Vaki, alone during the holidays? 276 00:19:17,000 --> 00:19:19,440 And what shall I do, Jessie? Vegetable market. 277 00:19:20,480 --> 00:19:23,550 In the evening we load, until let's finish, it's dawn. 278 00:19:23,680 --> 00:19:27,030 I should sleep for a few hours. I will necessarily see you less. 279 00:19:27,640 --> 00:19:29,830 -Super... -Hey, what should I do? 280 00:19:30,790 --> 00:19:33,110 I have to help my family. 281 00:19:35,400 --> 00:19:37,750 And you'll load a lot all night? 282 00:19:39,830 --> 00:19:42,160 -For a day's pay? - Night wage. 283 00:19:43,030 --> 00:19:45,680 Talk about getting laid, huh? You're out of your mind. 284 00:19:48,400 --> 00:19:50,440 I find that very heroic. 285 00:19:51,830 --> 00:19:53,960 - And sexy. -Truth; 286 00:19:57,350 --> 00:19:59,400 You promised me round three. [Laughter] 287 00:19:59,880 --> 00:20:03,030 Vakis always keeps his promises of. Come here, girl. 288 00:20:05,160 --> 00:20:07,000 [Compressor Noise] 289 00:20:26,590 --> 00:20:29,550 Manoli? I'll be gone for a few hours. 290 00:20:31,030 --> 00:20:33,200 Inform them about the rest. 291 00:20:36,110 --> 00:20:37,790 How do you see things? 292 00:20:39,720 --> 00:20:42,310 This is so bad where are we going to do... 293 00:20:45,680 --> 00:20:47,790 that we might succeed. 294 00:20:51,590 --> 00:20:53,440 - Michael? -Yes. 295 00:20:54,030 --> 00:20:55,790 You have to call home. 296 00:20:55,920 --> 00:20:57,830 -Why; What happened? - Your father. 297 00:21:01,270 --> 00:21:03,030 I found him lying in the yard. 298 00:21:03,680 --> 00:21:06,510 He went out, he says, to weed so that the house does not look deserted. 299 00:21:06,880 --> 00:21:07,920 Did it hit? 300 00:21:08,030 --> 00:21:10,550 Fortunately it is not broken. I called a doctor. 301 00:21:10,830 --> 00:21:14,200 He didn't want me to take him at all to the hospital by ambulance. 302 00:21:14,640 --> 00:21:17,000 -Stubborn for life! -(Tasos) Everything is fine. 303 00:21:17,160 --> 00:21:18,960 I have Maria here. 304 00:21:20,000 --> 00:21:23,160 Yes, if Maria hadn't come, but how many hours will you be in the yard? 305 00:21:25,000 --> 00:21:27,480 My dear Michael, I don't want to worry you anymore. 306 00:21:27,790 --> 00:21:30,200 If he can't be alone, a solution must be found. 307 00:21:30,480 --> 00:21:31,550 Yes, okay, Olga. 308 00:21:31,830 --> 00:21:33,960 I'll see what I can do. I thank you. 309 00:21:38,000 --> 00:21:39,350 I'll get another one. 310 00:21:47,880 --> 00:21:49,510 Call me Anthoula. 311 00:21:50,200 --> 00:21:53,400 Come on, fuck you, pull over, call me Anthoula! "He has a job"! 312 00:21:53,510 --> 00:21:54,750 Huh! Nicely! 313 00:21:56,270 --> 00:21:57,720 [Whispers] Fuck! 314 00:21:58,720 --> 00:22:00,000 Come on, Anthula? 315 00:22:00,160 --> 00:22:03,310 Don't hang up on me, please! Don't close it to me, it's necessary. 316 00:22:03,440 --> 00:22:06,790 This is the warehouse address with the materials of ETYDAP. 317 00:22:08,000 --> 00:22:09,480 He has no bodyguard. 318 00:22:21,400 --> 00:22:23,000 [Window banging] 319 00:22:25,750 --> 00:22:28,510 (Manolis) You will see some windows rickety. 320 00:22:29,960 --> 00:22:31,640 You push and enter. 321 00:22:34,480 --> 00:22:36,270 Slowly! 322 00:22:47,200 --> 00:22:50,200 You sit there. We will give them to you things to pass on to Themis... 323 00:22:50,310 --> 00:22:52,590 - to put them in the van. -Okay, received. 324 00:22:54,110 --> 00:22:57,790 (Manolis) Dive suits, helmets, lenses, gloves, cones... 325 00:22:57,920 --> 00:23:00,920 walkie talkie and whatever else is written here. 326 00:23:13,070 --> 00:23:15,350 Holy shit, he's got nothing on my number! 327 00:23:15,510 --> 00:23:18,200 -(Vakis) You will be sewn up. -(Argyris) Fuck you. 328 00:23:19,000 --> 00:23:20,640 Aman dude calm down don't do that 329 00:23:20,750 --> 00:23:22,240 It goes up very quickly the blood to the head. 330 00:23:22,350 --> 00:23:23,720 The journey is short, therefore, mind you! 331 00:23:23,830 --> 00:23:25,510 Cut it, hey! Get serious at last! 332 00:23:25,640 --> 00:23:27,550 Nikos is right, let's finish. 333 00:23:27,680 --> 00:23:29,510 We will dawn in here, they will catch us. What shall we say? 334 00:23:29,640 --> 00:23:31,480 That we are looking for costumes for Halloween? 335 00:23:38,110 --> 00:23:39,790 Good evening, colleague. 336 00:23:40,920 --> 00:23:43,750 Shoot! Fuck you, scumbag! We fucked her! 337 00:23:44,400 --> 00:23:47,270 -What happened? - An ETYDAP employee has arrived. 338 00:23:47,790 --> 00:23:49,920 -He is talking to Themis. -If you're kidding... 339 00:23:50,030 --> 00:23:52,830 I'll drop spoons like this on you beginnings that will reach the nostrils! 340 00:23:53,160 --> 00:23:54,270 Take them. 341 00:24:01,400 --> 00:24:02,880 He really does. 342 00:24:06,400 --> 00:24:08,640 -I'll see you soon, are you coming? -(Themis) Where? 343 00:24:08,750 --> 00:24:10,590 In the pipeline that broke in Michalakopoulou. 344 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 The road is flooded as if a river swelled. 345 00:24:13,030 --> 00:24:15,110 The guy will leave us over there at night. 346 00:24:15,400 --> 00:24:18,200 -(Themis) No, I am for another damage. - Oh, okay. 347 00:24:18,350 --> 00:24:20,350 Do you have what you wanted? Did you get them from the warehouse? 348 00:24:20,480 --> 00:24:21,830 (Themis) Well... yes, I got them. 349 00:24:21,960 --> 00:24:24,440 Ok, I'll go get the tools too. Good job, huh? 350 00:24:28,110 --> 00:24:30,070 [Muffled groans] 351 00:24:42,550 --> 00:24:43,750 Colleague... 352 00:24:44,200 --> 00:24:46,750 the lock won't open, you I must have got the wrong key. 353 00:24:46,880 --> 00:24:49,000 Aren't you coming to open with yours? 354 00:25:08,550 --> 00:25:10,480 Oh shit! It broke me! 355 00:25:10,680 --> 00:25:13,550 Fuck me, it's all bullshit in this country! 356 00:25:14,110 --> 00:25:16,350 The locks won't open either normally! 357 00:25:17,510 --> 00:25:18,960 What do we do now? 358 00:25:19,750 --> 00:25:22,070 He has a chamber down here, you don't jump to notify... 359 00:25:22,200 --> 00:25:23,510 bring us another one? 360 00:25:23,640 --> 00:25:25,750 -I; -Who, me? You broke it. 361 00:25:25,880 --> 00:25:29,030 - I have to go, I have work. -Why you, what do I have? 362 00:25:29,160 --> 00:25:32,400 As long as you delay it, you'll want a dugout to pass Michalakopoulou. 363 00:25:32,510 --> 00:25:34,030 Hey, you can't go like this? 364 00:25:34,160 --> 00:25:36,160 What am I going to do like this, man? over there? 365 00:25:36,270 --> 00:25:38,750 To go to Michalakopoulou sip water with a straw? 366 00:25:38,880 --> 00:25:41,110 -Do you need a lot of tools? - No, man. 367 00:25:41,240 --> 00:25:43,880 If I wanted a lot, with the motorbike will i come I want two crabs... 368 00:25:44,000 --> 00:25:46,070 two helmets and 3-4 small boots. 369 00:25:46,200 --> 00:25:49,110 Okay, come in through the side window, it is open. 370 00:25:49,400 --> 00:25:52,160 -Is it high? -It has some pallets. Climb up. 371 00:26:05,310 --> 00:26:07,400 What did you do, motherfucker? Did you understand what you did? 372 00:26:07,510 --> 00:26:10,110 Did you tell him the whole plan? The way where did we enter the warehouse? 373 00:26:10,240 --> 00:26:11,960 -What did you think? - I thought that... 374 00:26:12,640 --> 00:26:14,960 if it enters the warehouse as we entered... 375 00:26:15,350 --> 00:26:18,400 if all hell breaks loose his leg and someone understands... 376 00:26:18,510 --> 00:26:22,510 that someone entered the warehouse, he he should be in the warehouse, not us. 377 00:26:22,790 --> 00:26:26,070 What if it happens like this? He will find trouble of the man without fault? 378 00:26:26,200 --> 00:26:28,830 What trouble to find? He is regular employee of ETYDAP. 379 00:26:28,960 --> 00:26:31,680 He entered for a regular job of ETYDAP, they are not like us. 380 00:26:33,350 --> 00:26:36,160 -Themi, you are a genius. -The key you broke? 381 00:26:37,310 --> 00:26:39,240 -Your house? -Okay, who am I? 382 00:26:39,350 --> 00:26:41,750 To not be able to enter my house? It's from the pastry shop. 383 00:26:41,880 --> 00:26:45,200 -And how will you open the pastry shop? - I will take Mr. Lycurgos... 384 00:26:45,310 --> 00:26:47,590 who has the pastry shop, and I'll tell him I lost it. 385 00:26:47,720 --> 00:26:50,790 He will open in the morning, he will Forget it, and Olga will spare me. 386 00:26:51,030 --> 00:26:52,880 - The guy doesn't play. -Hey, let's go... 387 00:26:53,000 --> 00:26:55,200 you opened a conversation! Don't let the other one out! 388 00:26:55,550 --> 00:26:56,680 Go ahead. 389 00:27:06,480 --> 00:27:09,030 -(Nikos) That's all we managed. -(Vakis) Good again. 390 00:27:09,590 --> 00:27:11,920 (Manolis) Okay, I think that we are covered with them. 391 00:27:12,880 --> 00:27:14,830 Olga will make sure of that too. 392 00:27:15,750 --> 00:27:19,310 Now, if we're missing something, at most take a walk from here again. 393 00:27:19,440 --> 00:27:23,400 Manolaki, you only know how to give orders you give We play our shit. 394 00:27:25,110 --> 00:27:28,200 I don't give orders. I'll be down there too, with you. 395 00:27:29,830 --> 00:27:32,160 Do any of you know how to set up columns? 396 00:27:32,310 --> 00:27:36,070 No. You know your blindness before I train you? No. 397 00:27:36,680 --> 00:27:39,480 So don't sell me berries, Silversmith. 398 00:27:41,160 --> 00:27:44,070 Especially you, who will be showering and most of all. 399 00:27:44,590 --> 00:27:46,720 Oops, I didn't understand why will he be proud? 400 00:27:47,030 --> 00:27:49,920 Because most days it will hold chilies... 401 00:27:50,030 --> 00:27:53,160 -pretending the night. - Again I didn't understand. 402 00:27:53,480 --> 00:27:56,960 Not in external garages they hire people with disabilities. 403 00:27:57,070 --> 00:27:59,030 -Sorry, Argyri. Correctly; -Correctly. 404 00:27:59,350 --> 00:28:02,070 So he can't play it workshop employee. 405 00:28:02,960 --> 00:28:06,000 - Get over it, you bigot! - I don't want to bathe, you motherfucker! 406 00:28:06,110 --> 00:28:08,400 Exactly because they don't have me for such jobs. 407 00:28:08,510 --> 00:28:11,110 What don't you understand? It doesn't exist case not to dig. 408 00:28:11,240 --> 00:28:13,070 I will dig until I find them from the nostrils! 409 00:28:13,200 --> 00:28:14,550 Okay, okay. 410 00:28:15,440 --> 00:28:17,880 When one gets tired, you will go down 411 00:28:18,160 --> 00:28:20,640 But with great care, don't let anyone take notice of you. 412 00:28:20,880 --> 00:28:22,590 If they see you, we're done. 413 00:28:25,880 --> 00:28:28,270 We'll also need a wagon. And rails. 414 00:28:29,030 --> 00:28:32,000 You made a whole trip to make me exclusive? 415 00:28:32,400 --> 00:28:35,030 Don't listen to that. Aren't you my father? 416 00:28:36,030 --> 00:28:38,830 If I needed you, wouldn't you help me? 417 00:28:41,960 --> 00:28:44,310 -The children? - I left them to my sister. 418 00:28:44,440 --> 00:28:46,270 - In Patras. -Is she okay? 419 00:28:46,550 --> 00:28:50,880 The children are fine. you tell me what happened to your situation... 420 00:28:51,000 --> 00:28:54,750 to go out in the yard to do chores? If you hit your head? 421 00:28:54,880 --> 00:28:56,270 And did you live there? 422 00:28:57,720 --> 00:29:00,680 I would be saved from suffering, and you from me. 423 00:29:01,880 --> 00:29:04,070 Is this talk now, father? 424 00:29:06,240 --> 00:29:09,350 You know, that word when it comes out from your mouth... 425 00:29:10,680 --> 00:29:12,480 what a balm it is! 426 00:29:18,480 --> 00:29:21,070 Anthula, I want to talk. 427 00:29:21,640 --> 00:29:24,240 We will talk, father. We will talk. 428 00:29:24,880 --> 00:29:29,270 But not now. Now I want to rest I'll see you tomorrow. 429 00:29:29,790 --> 00:29:31,200 In our peace. 430 00:29:32,440 --> 00:29:37,070 Come on, drink that too, please. Take your pills too. 431 00:29:38,720 --> 00:29:41,590 And whatever you need, put a voice. I'll be inside. 432 00:29:43,000 --> 00:29:44,640 My wish, my daughter. 433 00:30:14,030 --> 00:30:15,440 Get out of here, man! 434 00:30:16,750 --> 00:30:20,680 Guys, come help. My Antonis came out to load it. 435 00:30:20,790 --> 00:30:22,550 I'm tired of seeing him. 436 00:30:27,440 --> 00:30:28,790 [Laughter] 437 00:30:28,920 --> 00:30:31,750 Shit, for real, this time you outdid yourself. 438 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 - Ladybugs? Really, Silver? -Didn't he have bunnies? 439 00:30:35,960 --> 00:30:39,640 What ingratitude is this! It's my fault, I'm rooting for the team! 440 00:30:40,270 --> 00:30:42,790 You say I'm such a bitch leave it with the ladybugs? 441 00:30:42,920 --> 00:30:45,310 - I'll take them out. -No, why? It's nice! 442 00:30:45,550 --> 00:30:48,310 Let's set it up on the rails, let's see how it goes. 443 00:30:48,440 --> 00:30:50,550 And how will it fit to enter through the well? 444 00:30:50,680 --> 00:30:52,480 I will solve it and I'll assemble it below. 445 00:30:52,590 --> 00:30:55,640 Well, let's set it up because we have to let's start practicing... 446 00:30:55,750 --> 00:30:58,310 adding some weight to it. It won't be easy. 447 00:30:58,440 --> 00:31:01,400 - I listen to it for fun. -Don't whine, you'll build calves. 448 00:31:01,680 --> 00:31:02,790 [Laughter] 449 00:31:12,880 --> 00:31:15,640 Manoli, thank you. Sincerely thank you. 450 00:31:16,350 --> 00:31:17,720 Leave it now. 451 00:31:19,270 --> 00:31:21,350 Let's just pray it succeeds. 452 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 I'm done with the prayers, Manoli. 453 00:31:25,270 --> 00:31:27,030 You do it for both of us. 454 00:31:29,480 --> 00:31:31,590 Vaki? Are you coming to tell you? 455 00:31:37,000 --> 00:31:40,240 -What are these? -Your wages from the vegetable market. 456 00:31:40,830 --> 00:31:43,160 -For what reason? You don't need to. -How is it not necessary? 457 00:31:43,270 --> 00:31:46,750 You have to take something home. come on I won't miss them, take them. 458 00:31:48,310 --> 00:31:51,270 Thanks. Once we get them, I'll give it back to you, really. 459 00:31:51,440 --> 00:31:52,680 Ok. 460 00:31:54,680 --> 00:31:55,960 [Laughter] 461 00:32:02,030 --> 00:32:06,070 Hugs with the boss I saw. What phase? Want to tell your buddies? 462 00:32:06,310 --> 00:32:08,160 If I see anything guys, I will say it. 463 00:32:08,270 --> 00:32:11,270 Hey, why are you snarky? Let's go to get the job done. 464 00:32:11,400 --> 00:32:13,680 I came straight from prison here. I want to go see my father. 465 00:32:14,440 --> 00:32:16,110 Come, come! Kitten! 466 00:32:26,880 --> 00:32:29,000 -Why did we stop here? - I leave a few francs... 467 00:32:29,110 --> 00:32:30,790 and then I'll take you home. 468 00:32:31,110 --> 00:32:33,350 You have no complaint, more conservative I have never driven in my life. 469 00:32:33,480 --> 00:32:35,440 - Is this your condom? - You doing well, huh? 470 00:32:35,550 --> 00:32:37,720 -Old men drive like this! - Don't be late. 471 00:32:38,720 --> 00:32:40,070 -My little Christmas? -Good morning. 472 00:32:40,270 --> 00:32:43,070 Take these, my love, and zip up to dad for work. 473 00:32:43,200 --> 00:32:44,880 I don't understand this but anyway. 474 00:32:45,000 --> 00:32:48,070 I don't want her to think I compromised, hey We also have a dignity. 475 00:32:48,440 --> 00:32:49,960 - I'm gone, kisses. - The gentleman? 476 00:32:50,790 --> 00:32:52,790 Vaki, such rudeness? Won't you introduce me? 477 00:32:53,070 --> 00:32:56,000 - Nikos. -Colleague at the vegetable market. 478 00:32:57,240 --> 00:32:59,790 Who has never seen a woman before to run on battery? 479 00:33:00,160 --> 00:33:02,000 - Here it is? - No, it doesn't matter. 480 00:33:02,720 --> 00:33:05,920 - I'm used to being looked at like that. - No, no, it's not the... 481 00:33:06,030 --> 00:33:07,110 They are the... 482 00:33:07,480 --> 00:33:10,830 Your eyes. They are so bright! And no battery. 483 00:33:11,920 --> 00:33:13,400 Like I've seen them before. 484 00:33:14,400 --> 00:33:16,240 No way, I'd remember you. 485 00:33:16,550 --> 00:33:19,350 And if I didn't remember you, you would definitely remember me. 486 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 [Laughter] Humor... 487 00:33:22,640 --> 00:33:26,830 and self-mockery. That, you know, is characteristic of intelligent people. 488 00:33:27,200 --> 00:33:30,200 And the plural is characteristic of those who keep their distance. 489 00:33:30,550 --> 00:33:31,790 Okay, singular. 490 00:33:33,240 --> 00:33:35,400 Will you have coffee with us, Niko? Or are you in a hurry? 491 00:33:36,590 --> 00:33:37,720 I will drink... 492 00:33:39,240 --> 00:33:40,480 I will drink. 493 00:33:43,270 --> 00:33:44,590 Father? 494 00:33:46,590 --> 00:33:47,880 Shh, shh 495 00:33:48,270 --> 00:33:49,400 Anthula? 496 00:33:50,590 --> 00:33:52,880 Don't shout. He fell asleep. 497 00:33:54,350 --> 00:33:56,400 I guess the pain meds got to him. 498 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 I didn't expect to find you here. 499 00:33:59,310 --> 00:34:01,480 And where did you expect to find me Hey Michael? 500 00:34:03,920 --> 00:34:06,510 From the moment you took me it didn't leave my mind. 501 00:34:07,200 --> 00:34:10,960 Just as I was thinking of him lying in the yard alone who knows how long... 502 00:34:12,760 --> 00:34:14,880 -The children? - To my sister. 503 00:34:15,630 --> 00:34:17,440 -Is she okay? - It's fine. 504 00:34:19,320 --> 00:34:22,480 -Don't they miss me at all? - Don't ask f***ing things, baby Michali! 505 00:34:23,710 --> 00:34:26,110 It is not pleasant for any of us all this. 506 00:34:27,190 --> 00:34:29,710 - Do you miss me too? -Yes, I miss you. 507 00:34:30,070 --> 00:34:31,550 But what does it matter? 508 00:34:34,320 --> 00:34:36,230 Stop this talk now why am i leaving 509 00:34:36,360 --> 00:34:38,030 Okay, okay, whatever you say. 510 00:34:41,800 --> 00:34:43,670 I want to ask you a very great grace. 511 00:34:43,800 --> 00:34:45,630 You don't do any other work, you are only asking me for favors! 512 00:34:45,760 --> 00:34:47,710 Okay, this will be the last one. 513 00:34:48,190 --> 00:34:49,510 Say. 514 00:34:50,920 --> 00:34:54,280 Me since December 10th I'll be in by 20-21. 515 00:34:55,760 --> 00:34:58,840 Then I'll go out for a few days. For Christmas, New Year. 516 00:35:00,760 --> 00:35:03,760 My father, in the situation where it is, I don't want him to be alone at all. 517 00:35:04,480 --> 00:35:05,590 So... 518 00:35:07,110 --> 00:35:08,880 I wanted to ask you... 519 00:35:09,800 --> 00:35:12,960 if you can from the 10th of December to come with the children. 520 00:35:13,880 --> 00:35:16,110 Let him have a company too, not to be alone. 521 00:35:16,480 --> 00:35:19,230 Let me be quiet too if anything is needed, a doctor... 522 00:35:19,800 --> 00:35:21,280 that you will be here 523 00:35:22,510 --> 00:35:24,710 Then I go out too, we celebrate New Year together... 524 00:35:25,840 --> 00:35:29,000 and there around the Lights, which open and the schools, go back to Patras. 525 00:35:30,440 --> 00:35:32,760 And then I'll never bother you again. 526 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 Just... 527 00:35:36,280 --> 00:35:38,630 I don't want him to be alone these days. 528 00:35:38,960 --> 00:35:42,400 Well, so be it, later on let's go again, won't he be alone? 529 00:35:42,510 --> 00:35:45,840 Okay, one month gone. I will be released from prison at the end of January. 530 00:35:46,920 --> 00:35:50,150 For 15 days I will find a solution. Then I will be with him. 531 00:35:50,550 --> 00:35:54,030 And the schools, Michael? How will we come December 10? 532 00:35:54,630 --> 00:35:58,000 Do you know when schools close? The children will miss so many lessons. 533 00:35:58,110 --> 00:36:00,550 Okay, Anthula, fuck my ass, the children go to primary school. 534 00:36:00,670 --> 00:36:02,280 They don't give Panhellenic exams. 535 00:36:02,760 --> 00:36:05,510 To miss 1-2 weeks of school nothing happened. 536 00:36:05,880 --> 00:36:07,630 I will teach them division. 537 00:36:08,190 --> 00:36:10,320 The schools will be there next year as well. 538 00:36:10,440 --> 00:36:12,710 We don't know their grandfather where will it be 539 00:36:13,840 --> 00:36:16,630 It may be his last Christmas, Anthula. 540 00:36:16,880 --> 00:36:19,880 Don't mess with you and his grandchildren, who adores you? 541 00:36:20,400 --> 00:36:23,590 - Doesn't he love you? -I'll be in prison, Anthula. 542 00:36:24,360 --> 00:36:26,360 I will not be in Khartoum for a safari. 543 00:36:26,710 --> 00:36:29,670 -So many lost wages? - I'll give you everything. 544 00:36:30,150 --> 00:36:31,440 I promise you. 545 00:36:32,550 --> 00:36:34,440 Please, my eyes. 546 00:36:35,000 --> 00:36:37,360 Let me be a little quiet too into prison. 547 00:36:37,760 --> 00:36:40,360 To know that you are all here together and have a good time. 548 00:36:43,000 --> 00:36:45,360 what are you saying Is it happening? 549 00:36:47,280 --> 00:36:49,630 Christine. Her name is Christina. 550 00:36:51,110 --> 00:36:53,670 Incredible humor. Nice to see! 551 00:36:54,960 --> 00:36:57,550 And a strange thing, as if I had known her for years. 552 00:36:58,070 --> 00:36:59,400 After imagining... 553 00:37:01,280 --> 00:37:02,710 You knew it. 554 00:37:03,760 --> 00:37:05,440 Of course you knew it! 555 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 You arranged it. 556 00:37:11,550 --> 00:37:12,800 Ah, Helen! 557 00:37:15,190 --> 00:37:17,110 [wheel sound] 558 00:37:38,840 --> 00:37:41,590 [Compressor Noise] 559 00:37:43,320 --> 00:37:46,960 [Construction work noises] 560 00:38:03,320 --> 00:38:05,550 What are you doing, hey? get out of here come from here 561 00:38:12,070 --> 00:38:14,800 [Laughter - Exclamations of excitement] 562 00:38:15,550 --> 00:38:17,280 Well done, hey, you did it! 563 00:38:18,630 --> 00:38:21,400 [Traffic Noises] 564 00:38:24,320 --> 00:38:27,800 For the second time in the last 20 years, the Greek people united... 565 00:38:27,920 --> 00:38:30,800 without party flags and slogans took to the streets... 566 00:38:30,920 --> 00:38:33,000 to protest the defacement of the history of... 567 00:38:33,110 --> 00:38:35,480 that exists from the anti-Hellenic Skopians. 568 00:38:35,590 --> 00:38:38,110 ...of the one and only flag, the blue and white... 569 00:38:38,230 --> 00:38:41,150 which was illuminated by the sixteen-pointed sun of Vergina, and wanted to shout.. 570 00:38:41,280 --> 00:38:43,630 and make it known at the ends of the earth. 571 00:38:59,920 --> 00:39:02,510 -How do we go back? Ethical? -(Vakis) Fuck it. 572 00:39:03,920 --> 00:39:06,110 Mother, I'm not well. I'll take it all out, I think. 573 00:39:06,230 --> 00:39:09,800 Not on me. I have no worse than to see a man dry. 574 00:39:11,000 --> 00:39:13,920 Dudes, as long as this phase lasts, someone will have to host me. 575 00:39:14,590 --> 00:39:16,920 -Your old man? -Anthoula is with him. 576 00:39:17,320 --> 00:39:19,280 -So what? - I lied to her... 577 00:39:19,400 --> 00:39:21,150 that I will not take leave until Christmas. 578 00:39:21,280 --> 00:39:22,960 So what is it supposed to be? what do i do every night 579 00:39:23,070 --> 00:39:25,630 - Oh, actually... - Well done, Michalis, correct thinking. 580 00:39:26,440 --> 00:39:29,550 -And what did you do with the license? - I asked for 20 days to get 10. 581 00:39:29,960 --> 00:39:34,440 And I got them. So from today until now on December 21st I will be with you. 582 00:39:34,760 --> 00:39:36,630 Well done you motherfucker, how did you do it? 583 00:39:36,960 --> 00:39:40,670 Hey, some tinkering over there in the car of the director's daughter... 584 00:39:40,800 --> 00:39:43,840 and his relatives, I cried a little for my father... 585 00:39:43,960 --> 00:39:46,920 I promised the manager that, and to I'm released, as long as they hold my hands.. 586 00:39:47,030 --> 00:39:50,000 I'll do everything in champa... and he gave me permission. 587 00:39:50,190 --> 00:39:54,190 Finally, if you put down the days, you were out more than in. 588 00:39:54,630 --> 00:39:57,190 And just one day in is enough, Manoli. 589 00:39:57,670 --> 00:40:00,070 So, all good. All days you will be with us 590 00:40:00,190 --> 00:40:03,360 Yes, that's why I'm telling you that you should someone to accommodate me. 591 00:40:03,480 --> 00:40:05,710 - You will stay with me. -Thank you, Nikola. 592 00:40:06,480 --> 00:40:08,400 Get earplugs because I snore. 593 00:40:08,630 --> 00:40:11,070 We are arriving. take a deep breath, composure. 594 00:40:13,000 --> 00:40:16,960 And as we said, no hasty moves. Almost bored. 595 00:40:18,400 --> 00:40:20,590 Like a regular garage, civil servants. 596 00:41:35,400 --> 00:41:38,230 [Honks] 597 00:42:44,230 --> 00:42:45,880 I'm downloading a generator. 598 00:43:10,800 --> 00:43:12,070 Manoli, let's go. 599 00:44:35,030 --> 00:44:38,150 - A bocha, however, has it in here. - Yes, we're doing errands. 600 00:44:38,280 --> 00:44:39,920 What do you want it to smell like, lavender? 601 00:44:40,070 --> 00:44:42,400 Has the damage been done again and ETYDAP came? 602 00:44:42,630 --> 00:44:44,920 Hey man, all over Athens projects they do. 603 00:44:45,070 --> 00:44:47,230 Do you think something serious is happening? work? They're freaking out... 604 00:44:47,360 --> 00:44:50,000 patch up roughly and after a while the same again. 605 00:44:50,110 --> 00:44:53,630 Yes, the other day, as a joke that had come loose on the ground... 606 00:44:53,760 --> 00:44:55,230 they were going up shit. 607 00:44:55,670 --> 00:44:57,510 Aman, Themis! Aman! 608 00:44:59,840 --> 00:45:02,710 [Songs] 609 00:45:07,510 --> 00:45:08,880 Ouch! 610 00:45:10,190 --> 00:45:11,880 Do you want them to cut off our water? 611 00:45:12,000 --> 00:45:14,150 Let me fill a bottle. 612 00:45:28,800 --> 00:45:30,480 Did we bring all the things? 613 00:45:30,960 --> 00:45:33,000 -Do we have butterflies? -Butterflies? 614 00:45:33,280 --> 00:45:35,400 Clamps, motherfucker. Yes, we got it. 615 00:45:35,710 --> 00:45:36,880 So... 616 00:45:37,590 --> 00:45:39,880 let's go prepare the dui and the lamps... 617 00:45:40,000 --> 00:45:41,670 which we will need in the tunnel. 618 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 - Will we have lamps? -No, we'll dig with the lenses. 619 00:45:44,230 --> 00:45:47,110 -What is he, motherfucker? - Let me tell you, it's my first robbery. 620 00:45:47,400 --> 00:45:49,670 ok hey i'm kidding you to take your stress away. 621 00:45:56,110 --> 00:45:58,590 You, Vaki, go upstairs and wait there. 622 00:46:05,920 --> 00:46:08,190 [Traffic Noises] 623 00:46:17,800 --> 00:46:21,150 [Insistent honking] 624 00:46:48,110 --> 00:46:49,840 -Everything okay? - So far... 625 00:46:50,320 --> 00:46:52,070 Nice. Half a minute. 626 00:47:01,510 --> 00:47:03,070 Give me the measure. 627 00:47:03,550 --> 00:47:04,840 Hold the edge. 628 00:47:06,190 --> 00:47:07,360 Let's go. 629 00:47:11,190 --> 00:47:12,510 Here. 630 00:47:13,670 --> 00:47:14,880 Nice. 631 00:47:31,070 --> 00:47:32,190 Here. 632 00:47:32,510 --> 00:47:33,710 Good start. 633 00:47:34,360 --> 00:47:36,110 See you when it gets dark. 634 00:47:47,150 --> 00:47:50,550 [Honks - Ambulance Siren] 635 00:48:14,590 --> 00:48:17,960 -Is there a broken water pipe? - No, ma'am. Sewage pipe. 636 00:48:18,360 --> 00:48:19,510 Wastewater? But... 637 00:48:20,840 --> 00:48:22,960 -I don't smell anything. -Fortunately, you say. 638 00:48:23,320 --> 00:48:26,710 -And will it take you days to make it? -Oh! Not a week! 639 00:48:27,070 --> 00:48:29,880 -Ah pa pa pa! That much? -And this, with work day and night. 640 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 That is why we will work day and night. 641 00:48:32,190 --> 00:48:35,670 Well then, Miss and I better let's not be on top of you. 642 00:48:36,550 --> 00:48:39,030 Did I get the "miss"? Or maybe "ma'am"? 643 00:48:40,110 --> 00:48:43,030 -Miss. - You don't know how much joy you give me! 644 00:48:43,400 --> 00:48:45,760 [Smiles, sighs] 645 00:48:47,480 --> 00:48:50,000 Do you live anywhere near here? I have never seen you before. 646 00:48:50,110 --> 00:48:53,000 Um... You'll be walking, it seems. keep your head up, that's why. 647 00:48:53,590 --> 00:48:58,030 [Laughter] Shut up, you're missing some boy. We also saw those who have it... 648 00:48:58,150 --> 00:48:59,360 cheers to them! 649 00:48:59,840 --> 00:49:02,030 I am thinking of moving to the area. 650 00:49:02,360 --> 00:49:06,880 And I take walks to get to know the neighborhood and the... beautiful neighbors. 651 00:49:07,630 --> 00:49:11,110 I live across the street. Where is the laundry? 652 00:49:12,590 --> 00:49:14,320 The one with the lovely colors? 653 00:49:15,190 --> 00:49:17,440 -Yes. - It's like a painting. 654 00:49:17,840 --> 00:49:19,880 [Laughter] I like the color. 655 00:49:21,110 --> 00:49:24,440 I can't stand the blur at all in my life. I'm miserable. 656 00:49:25,480 --> 00:49:28,190 Apart from external beauty you also have an internal one. 657 00:49:31,550 --> 00:49:34,480 -Fascinated. -Ah, but you are a gentleman! 658 00:49:34,880 --> 00:49:37,320 I hope we meet again. I am Filitsa. 659 00:49:38,280 --> 00:49:40,510 Silver. I too hope to meet again. 660 00:49:46,630 --> 00:49:49,710 [Insistent honking] 661 00:49:55,190 --> 00:49:57,070 [Compressor Noise] 662 00:50:40,630 --> 00:50:42,000 see you 663 00:50:55,710 --> 00:50:58,590 [Phones ring] 664 00:51:11,400 --> 00:51:12,840 Hello. 665 00:51:15,800 --> 00:51:17,230 [Knock on glass] 666 00:51:56,110 --> 00:51:57,550 [Insurmountable] 667 00:51:57,670 --> 00:51:58,840 Come on. 668 00:53:36,760 --> 00:53:39,880 Come on guys. Let's take a breather too. 669 00:53:43,000 --> 00:53:45,760 [Compressor Noise] 670 00:53:48,960 --> 00:53:50,960 Guys, I don't see this and too much... 671 00:53:51,150 --> 00:53:52,320 [bang] 672 00:53:52,440 --> 00:53:53,920 [Voices] 673 00:56:34,590 --> 00:56:36,280 Dialogue Performance Elena Tsaropoulou 674 00:56:36,400 --> 00:56:38,190 Technical Processing COSMOTE TV